…A expressão Kung Fu , pode ser traduzida de várias maneiras. A acepção que consideramos a mais adequada é a que a traduz por "tempo de habilidade". O termo Kung, escrito de outra maneira, significa simplesmente ataque; sua aplicação reduziria o Kung Fu a uma simples luta. A forma por sua vez, tem o inconveniente oposto de ser ampla demais. Refere-se a qualquer habilidade e a qualquer pessoa. Desse modo é aplicado numa esfera cultural muito mais abrangente que a das artes marciais: a esfera onde se expressa qualquer habilidade humana…
Nenhum comentário:
Postar um comentário